Kaip reaguoti į tokią karikatūrą nežinant visos istorijos?

Šiandien užmačiau nuostabų straipsnį Delfyje. Ir nors Delfio straipsniai seniai nebestebina, bet šį kart pasidarė įdomu ar čia prastas vertimas ar grybų poveikis. Pasirodo tai tik DailyMail straipsnio pažodinis vertimas. Surasti pilną originalų straipsnį nepavyko, bet reziume galite rasti čia.

Nekalbant apie geltonas DailyMail ir Delfi antraštes ir ne ką mažiau geltonesnius tekstus, originalus straipsnis ir pats tyrimas ne ką geresnis. Kadangi visi tingėsite eiti pasiskaityti originalą, tai leisiu sau pacituoti vieną sakinį:

Here, we use body scanners to extract computer-generated images of 96 Chinese women’s bodies with all traits unrelated to body shape removed

Kuo ne sferinio arklio tyrimas vakuume? Su kompiuteriu sugeneravo 96 moteriškos lyties kūnus ir parodė juos keletui australų ir kinų. Ir padarė toli einančias išvadas. Ne, apie išskirtinę rankų svarbą nerašė, čia jau DailyMail išsigalvojamas. Bet esmė nuo to nesikeičia – moteriški kūnai generuoti kompiuteriu remiantis vidutine kiniečiu moterimi ir po to apklausti tik keletą kiniečių ir australų (kuriems beje labiausiai patinka azijietės), tam, kad padaryti išvadas ir netgi paskelbti straipsnį moksliniam žurnale tai… bent jau mano durna galva tai yra liga kuria serga šių dienų mokslas. Man tokie mokslininkai blogesni už politikus…

Pabaigai visiems niekada negirdėjusiems apie sferinį arklį vakuume:

Nusprendė vienas turčius surasti metodą kaip visada laimėti lenktynėse. Pasikvietė biologą, matematiką ir fiziką kuriems davė po milijoną dolerių  kiekvienam ir metus laiko tyrimams. Už metų biologas pareiškė:
- Žinant arklio protėvius ir jų pasiekimus bei kuo arklys buvo maitintas galima tiksliai nuspėti jo maksimalų greitį lenktynėse.
Matematikas:
- Žinant tikslius statistinius ankstesnių bėgimų duomenis galima padaryti apytikslias išvadas kaip konkrečiam arkliui seksis ateityje.
Fizikas:
- Man reikia dar 10 metų ir 50 milijonų dolerių tolesniems tyrimams, bet man jau pavyko sukurti sferinio arklio judėjimo modelį vakuume!