Žymos archyvas: filmai

Snobo kinas: The Life Aquatic with Steve Zissou

0

The Life Aquatic with Steve Zissou

Filmo akimirka puikiai atspindinti filmo dvasią

Buvau sau pasižadėjęs apie filmus net neužsiminti. Bet, kad jau nesusilaikiau neparašęs apie praeitą sekmadienį rodytą „Dėkui, kad rūkot!“, tai negaliu neužsiminti apie neprastesnę satyra , kurią visi galite pasižiūrėti šįvakar. Nebandyčiau Jums nė užsiminti apie šį filmą, jeigu jis būtų skelbiamas su atpažįstamu pavadinimu.  Ir suprantu, kad vertėjo darbas labai nedėkingas. Ir ypač bandant išversti „The Life Aquatic with Steve Zissou„. Bet išversti tai kaip „Gyvenimas po vandeniu“ tai… net nežinau kas tai. Nesėkmė? Ar paprasčiausia nekompetencija?

Apie patį filmą nieko nerašysiu – pasižiūrėkite patys. Net jeigu nemėgstate „Snobo kino“ rubrikos. Net jeigu visai nežiūrite TV. Tos 2 valandos tikrai neprailgs. Momentais, filmas gali pasirodyti kiek ištemptas, bet tai sąlygoja pagrindinio personažo charakteris… Ne, daugiau nieko nepasakosiu. Iliustracija dešinėje viską pasako apie filmą. Tie kurie jau matė manau su manimi sutiks.

Gaila, kad man rytoj labai anksti keltis, tai neteks dar kartą pasimėgauti. O jums visiems gero vakaro.

Kuo mes skiriames nuo daržovių

5
Ateityje robotai turės jausmus

Ieva ir Volis iš "Šiukšlių princo istorijos"

Šiandienos savo įrašą vėl pradėsiu nuo filmo. Tikiuosi visi esate matę „Šiukšlių princo istoriją„? Beje pavadinimo vertimas niekam tikęs, ir geriau jau būtų palikę originalų „WALL-E „. Bet aš ne apie tai. Ir ne apie tai, kad tai tikras šedevras visomis prasmėmis. Tiek techniniu išpildymu, tiek scenarijumi. Galų gale netgi vertimas į Lietuvių kalbą buvo puikus. Apie robotus ar žemei gresiantį užteršimą šiandien irgi nerašysiu – jau artimiausiu laiku važinėsime elektromobiliais kaip ir tame animaciniame filmuke. O tai berods mažiau terš gamtą. Todėl belieka tikėtis, kad nebūsim susodinti į erdvėlaivį ir išsiųsti į kosmosą. Bet netgi pasilikę žemės planetoje greičiausiai gyvensime taip, kaip vaizdžiai parodyta tame filmuke. Va apie tai kiek realu, kad paliksime tokios pačios daržovės kaip žmonės iš WALL-E šiandien ir norėčiau pasidalinti savo mintimis. Skaityti toliau →

Lobizmas tai mūsų išsigelbėjimas?

1
Gero filmo, neprastesnis plakatas

Dėkui, kad rūkote! filmo plakatas

Vakar per LNK, „Snobo kiną“ žiūrėjau puikią satyrą apie lobizmą „Dėkui, kad rūkot!„. Tikiuosi esate matę šį filmą, o jeigu pražiopsojote, tai siūlau pasižiūrėti. Ne, tai nėra šedevras. Tiek režisieriaus ar operatoriaus darbas, tiek aktorių vaidybą yra nedaugiau nei geri. Visus nuopelnus aš priskirčiau originalios novelės autoriui ir filmo scenaristui Christopher Buckley. Ir nors pasak wikipedijos filmas kiek skiriasi nuo originalios novelės, bet nebuvo nepataisomai įtakotas holivudo bukapročių prodiuserių tiek, kad iš satyros paliktu melodrama. Net neskaitęs novelės įtarčiau, kad pagrindinio veikėjo ryšys su sūnumi ar filmo pabaiga tai holivudo įtaka. Bet tik tiek. (Na gal dar Katie Holmes buvo pakviesta dėl tų kelių skurdžių sekso scenų, kad pritraukti daugiau auditorijos)

Manau, kad kiekvienas pasižiūrėjęs šį filmą tikrai turės apie ką susimąstyti. Ir tai labai gerai. Filmai tam ir turėtu būti kuriami, kad verstu sustoti ir susimąstyti. Net jeigu skirtingi žmonės susimastys apie visiškai skirtingus dalykus ir tai jau bus gerai. Mąstymas skatina progresą. Gal kiek per skambiai pasakiau?

Skaityti toliau →